Cari amici,
siamo lieti di informarvi che da novembre 2012 è attivo il sito ufficiale della Fondazione Emergency Svizzera, con sede a Zurigo. La Fondazione sosterrà, attraverso le sue attività, i programmi umanitari di Emergency Italia, subentrando all’attuale Associazione EmergencyCH.
Il gruppo volontari del Ticino collaborano con la Fondazione nell’attività di raccolta fondi e di sensibilizzazione.
Per maggiori informazioni sulla Fondazione Emergency Svizzera, potete visitare il sito www.emergency.ch


Liebe Freunde
Es freut uns, dass seit November 2012 die Website der Emergency Switzerland Foundation mit Sitz in Zürich online ist. Diese gemeinnützige Stiftung nach Schweizer Recht setzt sich für die weltweiten humanitären Projekte von Emergency Italia ein und wird vom Tessiner Verein EmergencyCH unterstützt.
Die freiwilligen Helferinnen und Helfer aus dem Tessin arbeiten mit Emergency Switzerland Foundation zusammen mit dem Ziel, die Projekte von Emergency bekannt zu machen und Spenden zu sammeln.
Weitere Informationen über Emergency Switzerland Foundation finden Sie unter www.emergency.ch.


Chères amies, chers amis,
Nous sommes heureux de vous communiquer que le site Web d’Emergency Switzerland Foundation avec siège à Zurich est en ligne depuis novembre 2012. Cette fondation d’utilité publique selon le droit suisse s’engage pour les projets humanitaires à l’échelle mondiale d’Emergency Italia et elle a le soutien de la société tessinoise EmergencyCH.
Les bénévoles du Tessin collaborent avec Emergency Switzerland Foundation dans le but but de faire connaître les projets d’Emergency et de collecter des fonds.
Vous trouverez plus d’informations sur Emergency Switzerland Foundation sous www.emergency.ch


Emergency

foto1
foto1
foto1
foto1
foto5